Калькулятор амулетов в Росваре

Жжошь!(0)Говно(0)

3 Responses to Калькулятор амулетов в Росваре

  1. нехрена даже на это естькулькулятор...да я отстал от жизни мосвара прям))
    эхх круто...может начать играть заново

    Жжошь!(0)Говно(0)
  2. С конца прошлого года словосочетание стало часто употребляться в блогосфере. Несложный запрос к яблогам нашел даже автора: некто Илья Крамник в августе 2006 предложил (legatus-minor.livejournal.com/652934.html) утвердить премию "За безпрiмърный набросъ" (две ошибки в дореформенной орфографии - не мои). В другом посте того же автора упоминается "За безпрiмърный набросъ говна в вентилятор" (тут уже четыре дореформенные ошибки).

    Итак, первоисточник установлен. По замыслу автора премия выдается "за укрепление мира и дружбы между людьми" (кавычки выполняют тут двойную функцию).

    Данный фразеологизм совершенно явно является калькой с английского "when the shit hits the fan". Диапазон смыслов - от "тайное стало явным" до "ситуация вышла из-под контроля". Примерно можно перевести как "вот тут-то вся хуйня и началась".

    Сегодня "наброс говна на вентилятор" в русском языке является синонимом "провокации", "провокационного заявления".

    Жжошь!(0)Говно(0)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *